1 00:00:00,519 --> 00:00:04,339 В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2 00:00:04,459 --> 00:00:07,268 в 7 частях. 3 00:00:07,565 --> 00:00:09,419 Производство Билдержкина. 4 00:00:09,539 --> 00:00:15,896 Сценарий Донского и Ауэрбаха. 5 00:00:16,016 --> 00:00:22,330 Режиссёры: - М. Авербах и М. Донской. 6 00:00:22,450 --> 00:00:26,974 Оператор - Е. Шнейдер. 7 00:00:54,567 --> 00:00:57,663 В рабочем посёлке. 8 00:00:59,423 --> 00:01:07,840 Наташа Громова, студентка строительного техникума (ЯКОВЛЕВА) 9 00:01:11,158 --> 00:01:17,573 Студентка Галина (Г. МАЛИНОВСКАЯ). 10 00:01:41,021 --> 00:01:47,362 - Побыстрее шевелись, на экзамен опоздаем! 11 00:02:34,750 --> 00:02:46,023 Наташин отец, Василий Михайлович, служил на строительстве десятником. 12 00:03:07,833 --> 00:03:13,989 За много вёрст от большого города. 13 00:03:30,952 --> 00:03:36,403 Грустно жилось двум приятелям, 14 00:03:36,523 --> 00:03:43,208 которые в поисках счастья, оставили родное село. 15 00:03:46,488 --> 00:03:59,004 Сашка Бутов чертил, изобретал, готовясь к строгой жизни (А. ТИМОНТАЕВ). 16 00:04:09,249 --> 00:04:21,533 Герасим Огузкин писал стихи, мечтая завоевать мир своей поэзией. (Г. БОБИНИН). 17 00:04:28,414 --> 00:04:35,460 Сегодня лектор из Москвы будет выступать. Пойдём? 18 00:04:35,580 --> 00:04:42,435 Написал стихотворение. Прочитаю ему. Слушай. 19 00:04:48,685 --> 00:04:54,556 Прославься путь мой в город, Воротник рубашки расстёгнут... 20 00:04:54,676 --> 00:05:01,069 Я тысячу вёрст прошёл бы,- И вселенную стихами распахал!.. 21 00:05:23,951 --> 00:05:31,566 "Поэт" и "лектор" Мыслинский Апполон (В. МАКАРОВ) 22 00:05:36,675 --> 00:05:39,842 Познакомились сразу 23 00:06:02,335 --> 00:06:09,951 - Нет, друзья, я не пью из напёрстка! Вот моя рюмочка... 24 00:06:32,170 --> 00:06:44,447 И начал он рассказывать (звонит колокол, потому что пустой)! Друзья и уши развесили... 25 00:06:47,326 --> 00:06:59,247 - С Горьким вместе по "ночлежкам" ходили... С Демьяном Бедным на "ты". Всех знаю!.. 26 00:07:05,048 --> 00:07:08,037 Народу 100 тысяч. 27 00:07:22,884 --> 00:07:32,492 - Нужно читать. Я забрался на цоколь монумента и читал лекции. 28 00:08:01,589 --> 00:08:10,094 - Поехали со мной, я помогу вам создать настоящую жизнь. 29 00:08:18,955 --> 00:08:21,802 Ночью. 30 00:08:31,102 --> 00:08:36,155 - Нечего думать, Сашка. Едем. 31 00:08:57,527 --> 00:09:00,125 В большой город. 32 00:09:26,534 --> 00:09:35,964 Из далёкой провинции приехали приятели. 33 00:10:06,581 --> 00:10:09,891 Когда над городом ночь. 34 00:10:24,418 --> 00:10:30,503 Из милости дворника устроились на чердаке. 35 00:10:54,857 --> 00:10:59,519 Хоть и тесновато, но жить можно. 36 00:11:33,353 --> 00:11:43,673 Я - на высшей ступени, я - венец вселенной. Плевать я хотел на жилую площадь!.. 37 00:11:56,507 --> 00:11:59,674 Утром. 38 00:13:13,017 --> 00:13:16,007 Он увлёкся работой. 39 00:13:54,708 --> 00:14:01,113 - Папа, картошка хоть куда! Нарежьте хлеб. 40 00:14:44,210 --> 00:14:51,344 - Апполон, проснись! Вот, что я написал, прочитай. 41 00:15:05,866 --> 00:15:15,756 - Тут - минимум Пушкин! А Пушкина нет. Есть поэт Граня Бессмертный. 42 00:15:53,479 --> 00:15:56,401 - Герасим... 43 00:16:30,601 --> 00:16:33,745 В Исполбюро. 44 00:16:42,007 --> 00:16:54,175 Наташа вместе с другими студентами получила направление на практику. 45 00:17:24,743 --> 00:17:27,785 После первого успеха. 46 00:18:23,862 --> 00:18:27,744 Так каждый начал строить свою жизнь. 47 00:18:27,864 --> 00:18:32,061 Когда начался строительный сезон... 48 00:18:51,309 --> 00:18:55,597 Работали его новые друзья. 49 00:19:24,815 --> 00:19:30,436 Мыслинский "воспитывал" Герасима. 50 00:20:19,919 --> 00:20:27,828 Ешь, изобретатель, чего на дочку глаза вытаращил. 51 00:21:38,250 --> 00:21:40,858 Как-то на стройке... 52 00:21:51,171 --> 00:21:53,228 - Упал! 53 00:22:20,543 --> 00:22:23,266 - Бутов упал... Сашка? 54 00:22:44,259 --> 00:22:48,170 Кружок поэтов "Рифма набекрень". 55 00:22:56,163 --> 00:23:02,276 - Село, кучера, чернозём... Он далеко пойдёт. 56 00:23:13,254 --> 00:23:23,858 - Прекрасно, хотите, чтобы "Рифма набекрень" завоняла навозом?.. 57 00:23:35,424 --> 00:23:41,363 Бессмертного принять в кружок. 58 00:24:00,346 --> 00:24:03,098 После больницы. 59 00:24:20,722 --> 00:24:23,706 - Как нога? 60 00:25:02,196 --> 00:25:08,222 - Подождите, я покажу вам своё хозяйство. 61 00:25:33,426 --> 00:25:37,917 - Так, раз, два - и кресло! 62 00:25:45,446 --> 00:25:53,471 - Вот и другое. И стол, и шкаф. Всё собственного производства. 63 00:26:02,684 --> 00:26:05,776 - Здорово! 64 00:26:32,507 --> 00:26:37,751 - Это проект рабочего поселка. 65 00:27:02,467 --> 00:27:05,364 - Что это? 66 00:27:08,290 --> 00:27:14,577 - Это чайник, как закипает, так и свистит!.. 67 00:27:59,476 --> 00:28:04,054 - Удивительно. Настоящий Эдисон!.. 68 00:30:19,594 --> 00:30:29,647 - Вот так. Был Герасим Огузкин, а теперь Граня Бессмертный... Поэт. 69 00:30:33,269 --> 00:30:39,440 - Это тот, что с вами приехал? - Он самый. 70 00:31:01,688 --> 00:31:08,062 - Хороший парень. Шалопай, видно. 71 00:31:22,746 --> 00:31:34,421 На ножи взяла меня столица, День за пьяным дымом не мигнёт. И жизнь, голодная, как волчица, В лесу скормила ты меня!.. 72 00:33:52,417 --> 00:34:00,558 Есть ещё переулки, названия которых написаны через "ять". 73 00:34:13,755 --> 00:34:20,534 Есть ещё и люди, которые не нужны нам, как лишние буквы старой азбуки... 74 00:39:48,939 --> 00:40:01,339 Загулял Бессмертный и в пьяном чаду утратил свежесть и мелодичность своих стихов. 75 00:40:37,274 --> 00:40:52,168 Редакция журнала "Флаг Молодёжи" т. Бессмертный, Мы вторично обращаем Ваше внимание на то, что вы ушли с истинного пути в вашем творчестве, который был виден в первых Ваших стихах. К сожалению, вы не обращаете внимания на 76 00:40:52,288 --> 00:41:01,176 наши предупреждения. Нам очень жаль, но стихи не пойдут. Секретарь. 77 00:41:36,843 --> 00:41:39,695 - Мерзавец! 78 00:41:46,858 --> 00:41:51,203 - Убирайся к чёрту! 79 00:42:24,552 --> 00:42:28,695 Однажды в выходной. 80 00:44:02,778 --> 00:44:06,718 - Пойдём с нами, погуляем!.. 81 00:44:10,398 --> 00:44:12,802 - Ладно. 82 00:44:55,073 --> 00:44:58,144 - Пойдём к реке. 83 00:45:46,795 --> 00:45:55,284 - Пойдём поищем, я туда, а ты туда. Встретимся здесь. 84 00:46:35,550 --> 00:46:38,187 Герасим не терял времени. 85 00:46:45,696 --> 00:46:54,445 Кривоколенный переулок д. 4 кв. 8. Граня Бессмертный. 86 00:47:14,230 --> 00:47:20,198 - Так вы придёте? Буду ждать вас. 87 00:47:25,294 --> 00:47:28,104 - Хорошо. 88 00:47:55,667 --> 00:48:02,128 - Я шляпку потеряла. Пойдём искать. 89 00:48:42,284 --> 00:48:43,964 Где вы пропадали? 90 00:49:10,649 --> 00:49:14,358 Сад большой, разминулись. 91 00:49:18,559 --> 00:49:21,601 - Так где же вы были? 92 00:49:27,967 --> 00:49:34,224 - Наташа шляпку потеряла, искали. 93 00:50:05,281 --> 00:50:11,018 - Пойдём, ребята, на слона посмотрим. 94 00:50:18,521 --> 00:50:23,012 - Закурим? У меня хорошие. 95 00:50:24,901 --> 00:50:27,914 - Нет, я уж свои. 96 00:50:41,386 --> 00:50:45,384 Герасим ждал Наташу. 97 00:50:52,498 --> 00:50:54,497 - Алька, выметайся! 98 00:51:01,277 --> 00:51:04,348 - И ты тоже. Живо! 99 00:51:18,005 --> 00:51:25,074 - Скоро ко мне придёт девушка. Убирайся. 100 00:51:43,122 --> 00:51:47,439 Домой с производственного совещания. 101 00:52:00,595 --> 00:52:03,376 В условленное время. 102 00:52:39,497 --> 00:52:58,605 Наташа, наши встречи и ваше мнение обо мне волнуют меня... Всё, что рассказывал обо мне Сашка - враньё. Я думаю, что он бы никогда не полюбил вас, 103 00:52:58,880 --> 00:53:08,762 если бы ваш отец не был его мастером. Жду сегодня в условленное время. Граня. 104 00:53:35,419 --> 00:53:50,867 - Новая любовь - это свободная связь на основе органичного влечения индивидуумов противоположных полов. 105 00:53:54,140 --> 00:53:59,029 - Враньё, это не любовь, а гадость. 106 00:54:06,060 --> 00:54:10,232 - Только в этом любовь. 107 00:54:13,870 --> 00:54:31,808 - У нас разные взгляды. Я не могу так думать. Вы на себя наговариваете. Это грязь. Это ниже человеческого достоинства. 108 00:55:08,273 --> 00:55:15,852 - Поздравьте! Будем строить рабочий посёлок. 109 00:55:19,633 --> 00:55:22,511 - Вот почитайте. 110 00:55:51,882 --> 00:55:57,771 - Вы не ходите. Я с ним сам поговорю. 111 00:56:21,502 --> 00:56:27,658 - Я для вашей любви не подхожу. 112 00:56:31,222 --> 00:56:40,790 - Женщина, которую я сегодня люблю, не может мыслить иначе, чем я! 113 00:56:45,137 --> 00:56:47,822 - Прочь! 114 00:57:04,220 --> 00:57:11,266 - Что же это такое? Да это же мерзавец! И дочка хороша! 115 00:57:34,334 --> 00:57:37,390 - Не смейте подходить! 116 00:57:59,428 --> 00:58:04,071 - Эх, Герасим, далеко ты зашёл. 117 00:58:04,825 --> 00:58:10,862 - А тебе какое дело? Ты муж? Опекун? 118 00:58:40,804 --> 00:58:45,654 - Пойдём, Наталья. Разве это человек?.. 119 00:59:09,372 --> 00:59:17,204 - Извините, уважаемые мещане. Катитесь колбаской! 120 00:59:21,168 --> 00:59:24,164 - Мерзость!.. 121 00:59:58,041 --> 01:00:05,057 Через несколько месяцев Мыслинский вернулся с "гастролей". 122 01:00:31,881 --> 01:00:36,331 - Что с тобой? Болеешь? 123 01:00:58,244 --> 01:01:01,463 - На, читай. 124 01:01:05,546 --> 01:01:23,002 Редакция журнала "Кузня" т. Бессмертный, Ваши последние стихи получились уклонистскими. Очень жалеем. Печатать такие стихи отказываемся. Секретарь. 125 01:01:28,600 --> 01:01:31,750 - Вот последнее. 126 01:01:40,293 --> 01:01:57,531 Редакция журнала "Флаг Молодёжи" т. Бессмертный, то, что пишешь, никому не нужно. Нежности твоих первых стихов, к сожалению, нет. Брось своих "друзей", послушайся совета. Стихи не пойдут. Секретарь. 127 01:01:58,907 --> 01:02:01,877 - И всё? 128 01:02:14,973 --> 01:02:17,943 - Плюнь. 129 01:02:20,152 --> 01:02:25,802 - Надоели! Скоро на всех вас плюну. 130 01:02:30,078 --> 01:02:33,048 - Дурак! 131 01:02:46,737 --> 01:02:49,381 - Жаба! 132 01:03:38,941 --> 01:03:43,490 Отец помирился с Наташей. 133 01:03:51,097 --> 01:03:54,168 - Вставай, дочка! 134 01:04:33,721 --> 01:04:44,353 - Не отличишь день от ночи... Туман... Чад... Пустые бутылки. Куда идти? 135 01:05:07,961 --> 01:05:13,408 - Пьянство надоело. Пустота заела. 136 01:05:23,980 --> 01:05:26,906 Встреча. 137 01:06:00,914 --> 01:06:08,476 - Моя песня допета, последние строчки дописаны. 138 01:06:12,561 --> 01:06:19,891 - Сашка, я пропащий человек, я никому не нужен. 139 01:06:24,393 --> 01:06:31,549 - Перестань скулить! Сумей быть нужным. 140 01:06:33,259 --> 01:06:37,488 - Я прошу твоей поддержки. 141 01:06:43,426 --> 01:06:50,987 - Саша, прости меня. Будь мне другом... И она... 142 01:06:52,117 --> 01:06:56,608 - Я всегда был твоим другом. 143 01:07:06,961 --> 01:07:09,916 В конце лета. 144 01:08:07,647 --> 01:08:17,613 - Мои дома для рабочих одобрены. Скоро начнём строить. 145 01:08:38,148 --> 01:08:42,204 - Ты как сюда попала? 146 01:08:43,646 --> 01:08:52,743 - А ты всегда так быстро ходишь, я еле за тобой успевала. 147 01:09:38,069 --> 01:09:40,589 - Ясно? 148 01:09:48,125 --> 01:09:53,919 - Тогда же на семейном совете решили... 149 01:10:03,972 --> 01:10:06,725 Жить. 150 01:10:08,721 --> 01:10:11,473 Работать. 151 01:10:14,283 --> 01:10:16,891 Вместе. 152 01:10:26,457 --> 01:10:30,977 Перевод sharky для fenixclub.com 153 01:10:31,097 --> 01:10:32,020 КОНЕЦ.