1 00:01:24,236 --> 00:01:26,511 Папка, машина! 2 00:01:45,796 --> 00:01:48,026 - Здорово, браток! - Здравствуй. 3 00:01:49,836 --> 00:01:51,952 Поздоровайся с дядей, сынок. 4 00:01:52,476 --> 00:01:56,105 Что это у тебя, старик, рука холодная? 5 00:01:56,316 --> 00:02:01,106 Я вовсе не старик, а мальчик. 6 00:02:01,476 --> 00:02:04,513 А руки холодные – камушки собирал. 7 00:02:06,396 --> 00:02:07,988 Беда мне с ним. 8 00:02:08,796 --> 00:02:11,674 Широко шагнешь, а он уже на рысь переходит. 9 00:02:11,916 --> 00:02:15,033 Вот и идем с ним, как конь с черепахой. 10 00:02:16,556 --> 00:02:21,266 - Свое начальство ждешь? - Приходится ждать! 11 00:02:24,636 --> 00:02:29,027 - Скоро паром подойдет? - Часа через два. 12 00:02:30,236 --> 00:02:36,266 Что ж, отдохнем. Мне спешить некуда. 13 00:02:37,476 --> 00:02:40,195 А я гляжу: свой брат шофер загорает. 14 00:02:40,396 --> 00:02:42,751 Дай, думаю, зайду, перекурим. 15 00:02:43,476 --> 00:02:46,274 Одному-то и курить, и помирать тошно. 16 00:02:46,996 --> 00:02:52,673 - Закуривай, только подмокли они. - Табак моченый не годится. 17 00:02:53,796 --> 00:02:57,675 Давай моего крепачка закурим. 18 00:02:58,316 --> 00:03:00,272 Хорошее дело. 19 00:03:15,476 --> 00:03:18,866 - Всю войну за баранкой? - Почти всю. 20 00:03:20,396 --> 00:03:22,352 - На фронте? - Да. 21 00:03:28,556 --> 00:03:32,674 И мне там пришлось хлебнуть горюшка 22 00:03:34,396 --> 00:03:36,671 по ноздри и выше. 23 00:03:47,916 --> 00:03:50,271 Пойди, милок, поиграй возле воды. 24 00:03:53,316 --> 00:03:55,511 Только ноги не промочи! 25 00:04:51,636 --> 00:04:53,752 Иной раз не спишь ночью, 26 00:04:55,236 --> 00:05:00,264 глядишь в темноту пустыми глазами и думаешь: 27 00:05:02,916 --> 00:05:07,114 за что же ты, жизнь, меня так покалечила? 28 00:05:09,476 --> 00:05:12,195 За что так исказнила? 29 00:06:29,716 --> 00:06:32,435 Поначалу жизнь моя была обыкновенная. 30 00:06:34,076 --> 00:06:38,115 Сам я из Воронежской губернии, 1 900 года рождения. 31 00:06:39,476 --> 00:06:43,594 В Гражданскую войну был в Красной Армии, 32 00:06:44,916 --> 00:06:49,671 в голодный 22-й на Кубани ишачил на кулаков, 33 00:06:50,396 --> 00:06:52,114 потому и уцелел. 34 00:06:54,916 --> 00:06:58,113 Через год вернулся с Кубани. 35 00:06:59,916 --> 00:07:01,952 Родные померли. 36 00:07:29,916 --> 00:07:32,510 Принимать работу пришли? 37 00:07:34,316 --> 00:07:39,026 Не для тебя ли, красавица, дворец строим? 38 00:07:39,916 --> 00:07:45,866 Я к дворцам непривычная. В детдоме росла. 39 00:08:06,156 --> 00:08:11,514 И у меня, Ира, отец с матерью и сестренкой 40 00:08:12,076 --> 00:08:14,032 померли от голода. 41 00:08:19,156 --> 00:08:22,592 Бригадир наш играет. Душевный старик. 42 00:08:25,796 --> 00:08:30,950 Так что я тоже один. Родни ни одной души. 43 00:08:36,556 --> 00:08:39,116 Все провожаетесь, молодежь? 44 00:08:39,796 --> 00:08:44,870 Ах, проводи меня домой Полем не бороненным, 45 00:08:45,156 --> 00:08:51,265 Дроля мой, ах, дроля мой, На сердце уроненный. 46 00:09:02,716 --> 00:09:07,267 Ах, дорожиночка, горю, Сам с собою говорю, 47 00:09:07,796 --> 00:09:12,870 Сам беду зову любя, Эх, с ума сойду из-за тебя! 48 00:09:26,396 --> 00:09:31,265 Не подошла бы ты к дому, и не встретились бы. 49 00:09:33,916 --> 00:09:37,875 - На что я тебе? - На всю жизнь. 50 00:09:42,156 --> 00:09:46,434 Со стороны не такая уж она была из себя видная, 51 00:09:47,076 --> 00:09:51,354 но я ведь не со стороны на нее глядел, а в упор. 52 00:09:54,156 --> 00:09:59,105 Эх, погода да непогода, В море ходит синий вал, 53 00:09:59,316 --> 00:10:04,265 Облюбовывал два года, краше всех облюбовал... 54 00:10:11,156 --> 00:10:13,112 Так мы и поженились. 55 00:10:16,716 --> 00:10:22,348 Не берет. Не умею я. 56 00:10:24,316 --> 00:10:26,352 Не бойся. 57 00:10:26,916 --> 00:10:30,670 Возьмет. Впервой завсегда боязно. 58 00:10:40,476 --> 00:10:44,947 Толюшка, иди ко мне. 59 00:10:46,236 --> 00:10:49,069 Толюшка, маленький, родненький. 60 00:10:53,476 --> 00:10:59,028 Ножками, вот так. Ну, иди, иди. 61 00:10:59,476 --> 00:11:02,274 А ну, сынок, иди ко мне. 62 00:11:09,436 --> 00:11:11,028 Папка пришел. 63 00:11:22,236 --> 00:11:26,024 Спи, сынок, спи, родной. 64 00:11:40,316 --> 00:11:46,027 Ложись к стенке, а то с кровати упадешь. 65 00:12:03,636 --> 00:12:05,274 Похмелись. 66 00:12:30,316 --> 00:12:32,671 Только больше не надо. 67 00:12:33,556 --> 00:12:36,866 Разве можно не оправдать такого доверия? 68 00:12:37,916 --> 00:12:42,432 Не было для меня красивей и желанней ее. 69 00:12:43,156 --> 00:12:46,193 Не было на свете и не будет! 70 00:12:51,916 --> 00:12:54,669 - Бог в помощь. - Папка приехал! 71 00:12:56,156 --> 00:12:59,114 Так прожили мы 17 лет. 72 00:12:59,556 --> 00:13:03,344 Прошли они, как будто во сне. 73 00:13:04,396 --> 00:13:05,954 Да что 17 лет... 74 00:13:06,396 --> 00:13:11,026 Примечают ли старики, как жизнь прожили? 75 00:13:11,396 --> 00:13:13,352 Ни черта не примечают. 76 00:13:15,916 --> 00:13:18,510 - С добрым утром, соседи. - Здравствуйте, дедушка. 77 00:13:18,716 --> 00:13:20,866 Слезай сюда, герой. 78 00:13:24,396 --> 00:13:25,875 Это про кого? 79 00:13:28,956 --> 00:13:30,230 Наш Толька! 80 00:13:30,436 --> 00:13:33,394 По общественному признанию... 81 00:13:33,636 --> 00:13:39,427 На тему «Актуальная бесконечность»... 82 00:13:40,396 --> 00:13:42,114 Это как понимать? 83 00:13:45,916 --> 00:13:48,749 Спасибо за новость, Иван Тимофеевич. 84 00:13:50,476 --> 00:13:53,115 Особенный праздник сегодня. 85 00:13:53,516 --> 00:13:55,950 Одаренный юный математик. 86 00:13:56,916 --> 00:14:00,875 А тут вот она, война... 87 00:14:31,636 --> 00:14:35,265 Возьми себя в руки, милая моя Иринка! 88 00:14:35,556 --> 00:14:37,865 Скажи мне хоть слово на прощание! 89 00:14:39,716 --> 00:14:43,425 Родненький мой... Андрюша... 90 00:14:44,396 --> 00:14:49,948 Не увидимся мы с тобой больше на этом свете. 91 00:14:50,236 --> 00:14:54,866 Что же ты меня раньше времени хоронишь? 92 00:14:57,316 --> 00:15:01,753 До самой смерти, до последнего моего часа, 93 00:15:02,156 --> 00:15:05,865 помирать буду, а не прощу себе, 94 00:15:06,556 --> 00:15:09,593 что тогда ее оттолкнул. 95 00:15:11,916 --> 00:15:13,747 По вагонам! 96 00:15:28,236 --> 00:15:30,875 До скорого! Ждите с победой! 97 00:16:42,796 --> 00:16:46,675 Соколов, дорога простреливается. Проскочишь? 98 00:16:46,916 --> 00:16:49,874 - Должен проскочить. - Дуй. 99 00:16:51,996 --> 00:16:54,191 Жми на всю железку. 100 00:17:20,316 --> 00:17:24,025 Воздух! Ложись! 101 00:18:01,996 --> 00:18:03,952 Назад! 102 00:19:32,676 --> 00:19:34,507 Вот и смерть моя на подходе. 103 00:19:43,996 --> 00:19:48,672 Куда будут бить? В голову или поперек груди? 104 00:19:50,316 --> 00:19:52,876 Этот убьет и не задумается. 105 00:20:14,396 --> 00:20:16,864 Он еще может работать на нас. 106 00:20:19,796 --> 00:20:25,029 У него хорошие сапоги. Снимай! 107 00:20:41,236 --> 00:20:43,272 Грязная свинья! 108 00:21:02,236 --> 00:21:04,750 Только не падай, а то пристрелят. 109 00:21:22,796 --> 00:21:24,275 Запевай! 110 00:21:35,916 --> 00:21:37,508 Песня! 111 00:21:43,796 --> 00:21:45,275 Песня! 112 00:21:55,796 --> 00:22:01,871 Расцветали яблони и груши, 113 00:22:02,236 --> 00:22:06,354 Поплыли туманы над рекой, 114 00:22:06,916 --> 00:22:11,353 Выходила на берег Катюша, 115 00:22:11,916 --> 00:22:15,352 На высокий на берег крутой. 116 00:22:24,876 --> 00:22:28,949 Выходила, песню заводила... 117 00:22:29,476 --> 00:22:31,671 По моей команде бросаться на конвойных. 118 00:22:33,916 --> 00:22:37,591 Про того, которого любила, 119 00:22:38,076 --> 00:22:41,273 Про того, чьи письма берегла. 120 00:22:51,796 --> 00:22:55,345 Пусть он вспомнит девушку простую, 121 00:22:55,716 --> 00:23:00,187 Пусть услышит, как она поет... 122 00:23:02,316 --> 00:23:05,945 Господи, сохрани и помилуй мя. 123 00:23:06,236 --> 00:23:07,874 Огради от ворога... 124 00:23:10,476 --> 00:23:15,106 Пусть он землю бережет родную, 125 00:23:15,636 --> 00:23:19,185 А любовь Катюша сбережет... 126 00:23:23,556 --> 00:23:25,512 Придется отставить. 127 00:23:49,076 --> 00:23:52,273 Ночью из церкви для надобности 128 00:23:52,476 --> 00:23:55,673 никого выпускать не будем. 129 00:24:02,916 --> 00:24:06,670 Ночью из церкви для надобности 130 00:24:06,996 --> 00:24:09,874 никого выпускать не будем. 131 00:24:11,716 --> 00:24:15,868 Товарищи! Есть тут кто из третьей роты? 132 00:24:16,076 --> 00:24:19,591 Ваня Уклейкин, где ты?! 133 00:24:35,156 --> 00:24:36,953 Ребята, освободите место. 134 00:24:39,236 --> 00:24:40,874 Шинельку. 135 00:25:19,636 --> 00:25:22,673 - Ты ранен? - А тебе что надо, браток? 136 00:25:22,916 --> 00:25:25,191 Я военврач, могу помочь. 137 00:25:26,636 --> 00:25:29,594 Левое плечо пухнет и ужасно болит. 138 00:25:29,916 --> 00:25:31,668 Снимай гимнастерку. 139 00:25:40,716 --> 00:25:43,276 Ты, видно, ветеринар. 140 00:25:43,476 --> 00:25:47,355 Что же ты по больному месту давишь? 141 00:25:47,716 --> 00:25:50,435 Твое дело помалкивать! 142 00:25:51,316 --> 00:25:53,272 Сейчас еще больнее будет. 143 00:25:56,796 --> 00:25:59,674 Что же ты делаешь, фашист?! 144 00:25:59,916 --> 00:26:03,192 У меня рука разбитая, а ты ее так рванул! 145 00:26:04,636 --> 00:26:10,427 Я думал, ты меня сейчас с правой ударишь. 146 00:26:14,236 --> 00:26:17,273 А рука у тебя не разбита, а выбита была. 147 00:26:19,396 --> 00:26:21,671 Я ее на место поставил. 148 00:26:28,636 --> 00:26:33,756 - Полегче теперь? - Полегче. Спасибо, доктор. 149 00:26:34,916 --> 00:26:36,588 Вот видишь... 150 00:26:44,916 --> 00:26:46,588 Раненые есть? 151 00:26:48,076 --> 00:26:52,194 Товарищи, раненые есть? 152 00:26:57,996 --> 00:27:02,035 - Ты ранен? В живот? - По нужде мне надо. 153 00:27:05,476 --> 00:27:07,273 Чего это его так закрутило? 154 00:27:09,556 --> 00:27:11,274 По нужде мне надо. 155 00:27:11,476 --> 00:27:13,512 Выпускать не будут. 156 00:27:13,916 --> 00:27:18,114 Что же делать?! Я ведь верующий, христианин! 157 00:27:18,796 --> 00:27:21,868 А ты давай через купол. 158 00:27:22,996 --> 00:27:26,432 У ангелов попроси, они тебя на крыльях вынесут. 159 00:27:27,636 --> 00:27:30,196 Я не могу осквернять святой храм! 160 00:27:30,396 --> 00:27:32,193 Я не могу осквернять! 161 00:27:33,316 --> 00:27:36,672 Я же верующий! Я христианин! 162 00:27:42,476 --> 00:27:45,673 - На две минуты! - Стой! 163 00:28:40,396 --> 00:28:43,433 Если завтра будут выкликать 164 00:28:44,076 --> 00:28:46,670 коммунистов, комиссаров, евреев, 165 00:28:47,476 --> 00:28:51,025 то ты, взводный, не прячься! 166 00:28:51,316 --> 00:28:53,272 Ничего у тебя не выйдет. 167 00:28:59,076 --> 00:29:05,026 Думаешь, гимнастерку снял, так за рядового сойдешь? 168 00:29:05,636 --> 00:29:11,745 Не выйдет! Я первый укажу на тебя. 169 00:29:12,716 --> 00:29:17,107 Ты же коммунист, вот и отвечай. 170 00:29:19,316 --> 00:29:24,868 Я всегда подозревал, что ты нехороший человек. 171 00:29:26,076 --> 00:29:29,512 Особенно когда ты отказался вступить в партию, 172 00:29:30,156 --> 00:29:32,431 ссылаясь на свою неграмотность. 173 00:29:34,236 --> 00:29:37,865 Но я не думал, что ты можешь стать предателем. 174 00:29:40,156 --> 00:29:45,025 - Ты же 7 классов кончил. - И что из этого? 175 00:29:52,476 --> 00:29:55,274 Не выдавай меня, товарищ Крыжнев. 176 00:29:55,556 --> 00:29:58,195 Товарищи остались за линией фронта. 177 00:29:58,716 --> 00:30:02,595 А я тебе не товарищ, и не проси. Я все равно укажу на тебя! 178 00:30:02,916 --> 00:30:06,670 Своя рубашка к телу ближе. 179 00:30:26,996 --> 00:30:28,668 Ты взводный? 180 00:30:30,316 --> 00:30:32,511 Этот хотел тебя выдать? 181 00:30:50,916 --> 00:30:54,670 Держи ему ноги. 182 00:31:26,716 --> 00:31:28,513 Пойдем отсюда. 183 00:31:48,716 --> 00:31:53,187 Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи, 184 00:31:53,396 --> 00:31:55,512 два шага вперед! 185 00:31:56,836 --> 00:32:01,591 Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи, 186 00:32:02,156 --> 00:32:04,033 два шага вперед! 187 00:32:05,076 --> 00:32:08,113 Среди вас нет коммунистов? 188 00:32:09,556 --> 00:32:13,754 Коммунисты, комиссары, офицеры и евреи, 189 00:32:13,996 --> 00:32:15,588 два шага вперед! 190 00:32:20,076 --> 00:32:21,668 Коммунист? 191 00:32:28,396 --> 00:32:30,864 - Еврей? - Русский я. 192 00:32:31,236 --> 00:32:33,875 Ты обманываешь! Вон! 193 00:32:49,796 --> 00:32:52,754 - Еврей? - Врач я. 194 00:33:20,916 --> 00:33:22,429 Внимание! 195 00:33:27,156 --> 00:33:28,589 Приготовиться! 196 00:33:33,316 --> 00:33:34,351 Огонь! 197 00:33:39,476 --> 00:33:45,506 Направо! Колонна, шагом марш! 198 00:34:19,916 --> 00:34:25,513 - Не смей подниматься. - Все равно всем хана. 199 00:34:29,796 --> 00:34:31,866 Дайте напиться. Жарко мне. 200 00:34:32,796 --> 00:34:34,866 Пить... 201 00:34:56,076 --> 00:35:01,196 - Папка, ты скоро придешь? - Я скоро. 202 00:35:01,796 --> 00:35:06,187 Скорей, Андрюша. Истосковались мы. 203 00:40:44,916 --> 00:40:46,872 Здесь он. 204 00:40:54,916 --> 00:40:57,874 Ты сволочь! 205 00:41:07,556 --> 00:41:11,754 Заставил нас 4 дня за собой гоняться. 206 00:41:13,076 --> 00:41:17,752 Не давали бы ему много жрать, не убежал бы. 207 00:41:45,316 --> 00:41:49,275 Живой... Живой я остался. 208 00:41:50,396 --> 00:41:53,433 Ждите меня... 209 00:44:40,796 --> 00:44:46,348 Прибывшим в лагерь хранить полное спокойствие. 210 00:44:46,916 --> 00:44:51,671 Русским военнопленным следовать в ворота №1. 211 00:44:52,236 --> 00:44:56,673 Лицам еврейской национальности – в ворота №2. 212 00:44:56,916 --> 00:44:59,953 Остальные – в ворота №3. 213 00:46:18,636 --> 00:46:22,424 Куда меня только не гоняли за два года плена. 214 00:46:22,996 --> 00:46:26,591 В Саксонии на силикатном заводе работал, 215 00:46:27,076 --> 00:46:30,512 в Рурской области на шахте уголек откатывал, 216 00:46:30,916 --> 00:46:35,114 в Баварии на земляных работах, 217 00:46:35,636 --> 00:46:39,868 и черт-те где не пришлось по немецкой земле походить. 218 00:46:40,316 --> 00:46:46,869 Стреляли и били нашего брата везде одинаково. 219 00:46:47,236 --> 00:46:51,593 Били за то, что русский, за то, что на белый свет еще смотришь, 220 00:46:51,796 --> 00:46:54,868 за то, что на них, сволочей, работаешь. 221 00:46:55,076 --> 00:46:58,864 Били, чтобы когда-нибудь убить до смерти. 222 00:46:59,916 --> 00:47:03,113 Печей, наверное, на всех не хватало. 223 00:47:17,796 --> 00:47:22,665 Попал я в лагерь «Б-1 4». 224 00:47:23,916 --> 00:47:27,113 Был там лагер-фюрер Мюллер. 225 00:47:27,556 --> 00:47:30,514 Говорил по-русски, как мы с тобой. 226 00:47:30,996 --> 00:47:35,035 Каждый день он «профилактику от гриппа» устраивал. 227 00:47:35,236 --> 00:47:37,352 Это он так называл. 228 00:48:08,996 --> 00:48:12,511 Аккуратный, гад, без выходных работает. 229 00:48:14,316 --> 00:48:17,433 И где он научился такому ремеслу? 230 00:48:18,716 --> 00:48:20,672 Завтра наш черед. 231 00:48:20,916 --> 00:48:24,431 Выходи на работу! 232 00:48:57,636 --> 00:48:58,864 Встать! 233 00:49:05,236 --> 00:49:10,515 Таскать в гору камни! И ты тоже! 234 00:49:19,636 --> 00:49:22,594 Бери побольше, а то пристрелят. 235 00:49:45,236 --> 00:49:49,673 Шевелитесь побыстрее! 236 00:50:00,996 --> 00:50:02,952 Ну-ка, вы, свиньи! 237 00:50:30,716 --> 00:50:32,593 Берегись! 238 00:50:37,916 --> 00:50:40,032 Эй, здесь не дом отдыха! 239 00:50:49,316 --> 00:50:51,272 Вставай, милок. 240 00:51:43,796 --> 00:51:46,674 Шапки долой! 241 00:52:11,796 --> 00:52:13,673 Выполнил свою норму. 242 00:52:13,916 --> 00:52:16,111 Пожрать бы сейчас... 243 00:52:18,996 --> 00:52:21,874 Когда ж это кончится? 244 00:52:26,236 --> 00:52:29,672 Богом проклятые! Гады! Паразиты! 245 00:52:30,996 --> 00:52:33,874 Им по 4 кубометра выработки надо. 246 00:52:34,076 --> 00:52:37,864 А на могилу каждому из нас и одного хватит! 247 00:52:38,916 --> 00:52:41,874 Тихо! 248 00:52:49,716 --> 00:52:54,267 Выпьем за победу в Сталинграде! 249 00:52:55,916 --> 00:53:00,512 Ты ж моя, ты ж моя перепелочка... 250 00:53:02,236 --> 00:53:07,105 - Что-то они разгулялись. - Шнапс глушат, сволочи. 251 00:53:07,316 --> 00:53:10,353 - Сейчас бы... - О жратве ни звука. 252 00:53:10,556 --> 00:53:12,035 Договорились. 253 00:53:17,916 --> 00:53:24,185 Номер 331 , тебя требует комендант лагеря. 254 00:53:38,996 --> 00:53:40,668 Понятно. 255 00:53:59,236 --> 00:54:02,945 Вот и отмучился ты, Андрей Соколов, 256 00:54:03,796 --> 00:54:08,506 а по-лагерному, №331 . 257 00:54:10,796 --> 00:54:15,870 Ах, проводи меня домой Полем не бороненным, 258 00:54:16,236 --> 00:54:22,186 Дроля мой, ах, дроля мой, На сердце уроненный... 259 00:54:45,636 --> 00:54:47,866 6 армия продолжает у Сталинграда 260 00:54:48,076 --> 00:54:52,866 свои победоносные наступательные операции... 261 00:55:03,156 --> 00:55:06,865 Военнопленный Соколов по вашему приказанию явился. 262 00:55:17,556 --> 00:55:22,425 Так что же, 4 кубометра выработки – это много? 263 00:55:22,636 --> 00:55:26,265 Так точно, много. 264 00:55:28,076 --> 00:55:30,715 А одного тебе на могилу хватит? 265 00:55:30,916 --> 00:55:34,591 Так точно, вполне хватит. 266 00:55:35,996 --> 00:55:37,952 Даже останется. 267 00:55:40,916 --> 00:55:43,271 Я тебе окажу великую честь: 268 00:55:44,236 --> 00:55:47,865 я лично расстреляю тебя за эти слова. 269 00:55:50,716 --> 00:55:56,029 - Пойдем во двор. - Воля ваша. 270 00:55:59,476 --> 00:56:06,427 Перед смертью выпей, русс Иван. 271 00:56:11,556 --> 00:56:13,865 За победу германского оружия. 272 00:56:20,996 --> 00:56:25,194 Благодарствую, но я непьющий. 273 00:56:26,556 --> 00:56:29,753 Не хочешь пить за нашу победу? 274 00:56:38,156 --> 00:56:43,947 В таком случае выпей за свою погибель. 275 00:56:45,636 --> 00:56:51,666 За свою погибель и избавление от мук я выпью. 276 00:57:07,796 --> 00:57:11,425 Я готов, герр комендант, пойдемте. 277 00:57:11,636 --> 00:57:15,345 Ты хоть закуси перед смертью. 278 00:57:17,396 --> 00:57:21,355 Я после первого стакана не закусываю. 279 00:57:57,316 --> 00:58:00,672 Закусывай, не стесняйся. 280 00:58:02,916 --> 00:58:05,271 Извините, герр комендант, 281 00:58:06,156 --> 00:58:11,435 но я и после второго стакана не привык закусывать. 282 00:58:12,396 --> 00:58:15,672 Браво! Неслыханно! 283 00:58:21,476 --> 00:58:24,673 Без еды целую бутылку! 284 01:00:03,236 --> 01:00:06,512 Вот что, Соколов. 285 01:00:09,076 --> 01:00:11,670 Ты настоящий русский солдат. 286 01:00:13,156 --> 01:00:17,513 Ты храбрый солдат. И я тоже солдат. 287 01:00:17,716 --> 01:00:19,866 Я уважаю достойных противников. 288 01:00:22,236 --> 01:00:24,272 Стрелять я тебя не буду. 289 01:00:25,716 --> 01:00:29,106 Сегодня наши доблестные войска вышли к Волге 290 01:00:29,556 --> 01:00:31,865 и полностью овладели Сталинградом! 291 01:00:34,316 --> 01:00:36,432 Это для нас большая радость. 292 01:00:38,396 --> 01:00:42,355 А потому я великодушно дарю тебе жизнь. 293 01:00:43,916 --> 01:00:45,668 Ступай в свой блок. 294 01:00:55,236 --> 01:00:57,955 Это тебе за смелость. 295 01:01:58,716 --> 01:02:03,028 И на этот раз смерть мимо прошла. 296 01:02:04,316 --> 01:02:06,955 Только холодком от нее потянуло. 297 01:03:01,076 --> 01:03:03,032 Всем поровну. 298 01:03:31,996 --> 01:03:35,352 По ком траур? Может, Гитлер подох? 299 01:03:36,796 --> 01:03:38,354 Это Сталинград. 300 01:03:39,356 --> 01:03:42,746 Их разгромили там. Передай вашим. 301 01:03:43,396 --> 01:03:44,749 Рот фронт! 302 01:03:46,476 --> 01:03:51,504 К этому времени наши своротили Германии скулу, 303 01:03:51,996 --> 01:03:54,874 и фашисты перестали пленными брезговать. 304 01:04:00,716 --> 01:04:05,665 Разрешите передать вам письмо из штаба. 305 01:04:11,796 --> 01:04:17,428 Меня определили работать в контору по строительству дорог 306 01:04:17,636 --> 01:04:19,592 и оборонительных сооружений. 307 01:04:20,076 --> 01:04:23,864 Возил я немца-инженера в чине майора армии. 308 01:04:30,076 --> 01:04:31,191 Соколов. 309 01:04:36,236 --> 01:04:40,593 Ты всегда молчишь. Я знаю русскую поговорку. 310 01:04:41,796 --> 01:04:46,028 Собака, которая лает, не кусается. 311 01:04:47,316 --> 01:04:48,874 Так точно. 312 01:04:52,316 --> 01:04:59,586 В этом случае тебе не нужно было соглашаться со мной. 313 01:05:19,396 --> 01:05:22,866 Воздух! Всем в укрытие! 314 01:07:23,396 --> 01:07:25,352 Мундирчик-то сними. 315 01:09:01,836 --> 01:09:03,792 Господин майор! Куда же... 316 01:09:03,996 --> 01:09:05,714 Он с ума сошел! Назад! 317 01:10:23,236 --> 01:10:26,114 Ага, чертов фриц, заблудился! 318 01:10:28,236 --> 01:10:31,194 Милый ты мой! Сынок дорогой! 319 01:10:31,796 --> 01:10:35,425 Я же природный воронежец! 320 01:10:38,916 --> 01:10:41,669 В плену я был, понятно? 321 01:10:44,156 --> 01:10:48,434 Отвяжите этого борова и возьмите его портфель. 322 01:10:48,716 --> 01:10:52,106 Портфель бери. Шнур снимите. 323 01:10:55,236 --> 01:11:00,356 - Ведите меня к командиру. - Отведем куда надо. 324 01:11:10,636 --> 01:11:14,345 Рядовой Соколов по вашему приказанию прибыл. 325 01:11:19,796 --> 01:11:23,027 Спасибо тебе, солдат, за дорогой гостинец. 326 01:11:23,316 --> 01:11:27,025 Твой майор с его портфелем нам дороже 20-ти «языков». 327 01:11:28,556 --> 01:11:32,947 Буду ходатайствовать о представлении тебя к награде. 328 01:11:34,076 --> 01:11:38,035 Прошу зачислить меня в стрелковую часть. 329 01:11:41,236 --> 01:11:43,511 Какой из тебя сейчас вояка? 330 01:11:44,156 --> 01:11:47,865 Отправить сегодня же в госпиталь. Подлечат тебя там. 331 01:11:48,316 --> 01:11:50,876 - Семья-то твоя где? - В Воронеже. 332 01:11:51,076 --> 01:11:57,424 После госпиталя домой на месяц, в отпуск. 333 01:12:00,156 --> 01:12:04,149 А когда вернешься, посмотрим, куда тебя определить. 334 01:12:05,156 --> 01:12:06,874 Иди отдыхай! 335 01:13:52,236 --> 01:13:56,024 - Сашка, побежали на речку! - Обожди, Вовка отстает! 336 01:13:57,996 --> 01:14:00,191 Вовка, быстрей! 337 01:14:53,156 --> 01:14:56,592 Давай перекурим, а то меня что-то удушье давит. 338 01:15:36,996 --> 01:15:41,672 - Что же дальше? - Дальше-то? 339 01:15:43,996 --> 01:15:45,873 В июне это было. 340 01:15:50,316 --> 01:15:53,945 В 42-м году сильно он нас бомбил. 341 01:15:55,556 --> 01:16:00,869 От улицы, почитай, ничего не осталось. 342 01:16:07,996 --> 01:16:15,186 Ирина твоя и дочки как раз были дома. 343 01:16:20,076 --> 01:16:22,271 Анатолий на заводе работал. 344 01:16:23,076 --> 01:16:27,115 Вечером вернулся, увидел... 345 01:16:34,916 --> 01:16:40,036 Перед уходом сказал, будет добровольцем проситься. 346 01:16:50,796 --> 01:16:55,870 Да уж не приснилась ли мне жизнь моя нескладная! 347 01:16:56,916 --> 01:17:01,592 Так тоже нельзя, Андрюша. У всех горе. 348 01:17:02,236 --> 01:17:04,113 Кому и хуже пришлось. 349 01:17:04,316 --> 01:17:08,673 А ведь жить-то надо, сынок. 350 01:17:09,716 --> 01:17:14,870 Тебе Анатолия найти надо. 351 01:17:15,396 --> 01:17:20,106 Погоди, вот отвоюемся, сына женишь, 352 01:17:21,156 --> 01:17:23,431 сам при молодых поселишься. 353 01:17:23,636 --> 01:17:27,185 Плотничать будешь и внучат нянчить. 354 01:17:34,996 --> 01:17:40,195 А ведь я там... в плену... 355 01:17:41,636 --> 01:17:45,595 каждую ночь с ними разговаривал. 356 01:17:50,316 --> 01:17:53,945 Выходит, я два года... 357 01:17:55,796 --> 01:17:58,594 с мертвыми разговаривал?! 358 01:17:58,796 --> 01:18:02,266 Ты вот что... Ты погоди... 359 01:18:07,796 --> 01:18:11,584 Племяш мой, думали, пропал, 360 01:18:12,396 --> 01:18:14,591 а он возьми и объявись. 361 01:18:16,316 --> 01:18:19,114 На побывку пришел по ранению. 362 01:18:21,796 --> 01:18:23,514 Трофеев привез. 363 01:20:37,156 --> 01:20:41,035 В скорости мне блеснула радость. 364 01:20:41,476 --> 01:20:44,513 Анатолий, сынок нашелся. 365 01:20:45,796 --> 01:20:49,425 «Попал я в артиллерийское училище 366 01:20:49,636 --> 01:20:53,185 и через год с отличием закончил его. 367 01:20:53,556 --> 01:20:57,026 Теперь имею звание капитана, 368 01:20:57,796 --> 01:21:01,869 командую батареей, имею шесть орденов». 369 01:21:02,076 --> 01:21:05,273 - Сколько? - Шесть орденов и медалей. 370 01:21:05,716 --> 01:21:08,674 Обштопал родителя со всех концов. 371 01:21:10,076 --> 01:21:15,104 «Теперь имею звание капитана, командую батареей». 372 01:21:15,556 --> 01:21:21,188 Мой родной сын – капитан и командир батареи. 373 01:21:21,476 --> 01:21:23,034 Это не шутка. 374 01:21:26,996 --> 01:21:28,952 Война кончится, 375 01:21:30,076 --> 01:21:33,591 вернемся с Анатолием, женю его. 376 01:21:34,796 --> 01:21:37,105 Жить вместе будем. 377 01:21:37,636 --> 01:21:42,949 Внучат нянчить буду... И по плотницкому делу... 378 01:21:45,556 --> 01:21:47,865 Математик Анатолий-то! 379 01:21:49,996 --> 01:21:56,105 Откуда у него такой талант к этой науке, 380 01:21:57,636 --> 01:21:59,752 я и сам не знаю. 381 01:22:10,076 --> 01:22:11,429 В ружье! 382 01:22:24,556 --> 01:22:26,592 Победа! 383 01:22:29,396 --> 01:22:31,352 Соколов, к командиру роты! 384 01:22:41,316 --> 01:22:43,591 Рядовой Соколов по вашему приказанию... 385 01:22:45,236 --> 01:22:46,669 К тебе. 386 01:22:53,916 --> 01:22:55,508 Мужайся, отец. 387 01:22:56,556 --> 01:22:58,865 Твой сын, капитан Соколов... 388 01:25:12,316 --> 01:25:15,114 Похоронил я в чужой немецкой земле 389 01:25:15,556 --> 01:25:18,275 последнюю свою радость и надежду. 390 01:25:18,996 --> 01:25:21,271 И словно что-то во мне оборвалось. 391 01:25:21,556 --> 01:25:26,027 Куда мне теперь? В Воронеж? Ни за что! 392 01:26:49,476 --> 01:26:52,513 Эй, Ванюшка, как сегодня дела? 393 01:26:58,076 --> 01:27:01,864 А откуда вы знаете, что меня Ваней зовут? 394 01:27:05,636 --> 01:27:09,185 Я человек бывалый, все знаю. 395 01:27:54,076 --> 01:27:57,751 Садись в машину, прокачу на элеватор. 396 01:28:04,156 --> 01:28:06,875 А оттуда вернемся, пообедаем. 397 01:28:54,156 --> 01:28:57,671 - Где же твой отец? - Погиб на фронте. 398 01:28:59,316 --> 01:29:00,669 А мама? 399 01:29:01,076 --> 01:29:04,955 Маму убило бомбой, когда мы ехали в поезде. 400 01:29:09,236 --> 01:29:13,354 - А откуда вы ехали? - Не знаю. 401 01:29:14,996 --> 01:29:18,432 - Родных у тебя тут нету? - Никого. 402 01:29:20,916 --> 01:29:24,875 - Где же ты ночуешь? - Где придется. 403 01:29:47,316 --> 01:29:50,353 А ты знаешь, кто я такой? 404 01:29:53,716 --> 01:29:58,346 - Кто? - Я твой отец. 405 01:30:00,916 --> 01:30:03,430 Папка! Родненький! 406 01:30:06,716 --> 01:30:10,106 Я знал, что ты меня найдешь! 407 01:30:11,996 --> 01:30:16,274 Я так долго ждал, когда ты меня найдешь! 408 01:30:17,796 --> 01:30:21,869 Родненький папка! 409 01:31:15,716 --> 01:31:19,345 Вот, дорогие мои хозяева, и нашел я своего Ванюшку! 410 01:31:19,556 --> 01:31:22,116 - Батюшки-светы... - Нашел своего сынка. 411 01:31:24,996 --> 01:31:27,430 Принимайте нового жильца. 412 01:31:28,716 --> 01:31:30,274 Нашел сынка. 413 01:31:50,156 --> 01:31:53,353 Тетя, зачем вы плачете? 414 01:31:53,556 --> 01:31:55,512 Папа нашел меня. 415 01:31:56,716 --> 01:32:01,665 Всем надо радоваться, а вы плачете. 416 01:32:29,476 --> 01:32:33,754 Папка, а куда ты свое кожаное пальто дел? 417 01:32:37,916 --> 01:32:40,191 В Воронеже осталось. 418 01:32:41,916 --> 01:32:45,272 А почему ты меня так долго искал? 419 01:32:47,636 --> 01:32:52,869 Я тебя, сынок, в Германии искал, в Польше, 420 01:32:53,556 --> 01:32:56,195 всю Белоруссию прошел, 421 01:32:56,836 --> 01:32:59,191 а ты в Урюпинске оказался. 422 01:32:59,396 --> 01:33:02,945 А Урюпинск ближе, чем Германия? 423 01:33:03,236 --> 01:33:06,751 Гораздо ближе. 424 01:33:08,076 --> 01:33:10,032 Спи, милок. 425 01:34:08,796 --> 01:34:11,264 Ты мне правду сказал? 426 01:34:30,396 --> 01:34:35,595 Все это ничего, как-нибудь мы с ним прожили бы. 427 01:34:37,716 --> 01:34:43,586 Да вот сердце у меня раскачалось. 428 01:34:44,996 --> 01:34:47,351 Иной раз так схватит, 429 01:34:48,796 --> 01:34:51,515 что белый свет в глазах меркнет. 430 01:34:54,156 --> 01:34:58,035 Боюсь, что когда-нибудь во сне помру 431 01:34:58,476 --> 01:35:00,865 и напугаю своего сынишку. 432 01:35:03,716 --> 01:35:05,672 Папка, пошли. 433 01:35:08,076 --> 01:35:11,113 - Я с тебя вырасту? - Непременно вырастешь. 434 01:35:11,316 --> 01:35:13,876 - Когда? - Да хоть сейчас! 435 01:35:14,716 --> 01:35:18,868 - Ну как? - Какой хитрый! 436 01:35:20,476 --> 01:35:22,671 Пока таким способом. 437 01:35:28,236 --> 01:35:34,345 - Ну, браток, счастливо тебе. - И тебе счастливо. 438 01:35:36,796 --> 01:35:38,866 Будь здоров, сынок.