1 00:00:18,776 --> 00:00:26,209 СОВЕСТЬ 2 00:09:41,139 --> 00:09:45,759 Если за три дня вы не найдёте преступника, вас всех расстреляют. 3 00:10:28,991 --> 00:10:31,486 Вы неверно переводите. 4 00:10:31,967 --> 00:10:35,817 Я сказал: "Вы будете уничтожены все до одного." 5 00:10:37,569 --> 00:10:40,543 Как вы учили детей немецкому языку? 6 00:10:42,056 --> 00:10:44,339 На сегодня вы свободны. 7 00:15:44,207 --> 00:15:47,631 Что вы говорите? Не понимаю. 8 00:15:48,678 --> 00:15:50,775 Не понимаю... 9 00:16:22,867 --> 00:16:24,646 А это что? 10 00:16:27,457 --> 00:16:28,997 Наган. 11 00:16:55,167 --> 00:16:56,867 Стреляй! - Где обойма? 12 00:17:01,974 --> 00:17:05,956 Стреляй, ты! Слышишь? 13 00:17:10,341 --> 00:17:12,147 Обойму давай! 14 00:17:15,943 --> 00:17:18,359 Ну, стреляй! 15 00:17:26,668 --> 00:17:28,495 Заело! Заело что-то. 16 00:17:32,551 --> 00:17:34,330 С предохранителя сними! 17 00:22:27,669 --> 00:22:29,182 Давай! 18 00:22:32,899 --> 00:22:34,598 Давай, говорю! 19 00:23:49,343 --> 00:23:50,278 Стой! 20 00:29:49,039 --> 00:29:51,078 На огороде возится. 21 00:30:35,107 --> 00:30:37,189 А немец конфетку дал. 22 00:31:01,425 --> 00:31:02,678 Добрый вечер. 23 00:31:03,379 --> 00:31:04,717 Добрый вечер. 24 00:31:06,332 --> 00:31:07,946 Проходи, садись. 25 00:31:16,474 --> 00:31:18,174 Что скажешь, женщина? 26 00:31:20,518 --> 00:31:23,215 Может, уже какого-нибудь приймака нашла и отца детям? 27 00:31:28,724 --> 00:31:30,210 Чего засмущалась? 28 00:31:30,550 --> 00:31:31,825 Признавайся. 29 00:31:32,717 --> 00:31:34,225 Шутите, сосед. 30 00:31:37,100 --> 00:31:40,562 Решето одолжите - помёт просеять. 31 00:31:49,380 --> 00:31:51,737 Бери, что с ним будет? 32 00:31:58,078 --> 00:31:59,438 До утра? 33 00:32:01,115 --> 00:32:03,834 Пока те не убьют, или эти не расстреляют. 34 00:32:13,818 --> 00:32:16,812 Пришли ко мне двое, оба в крови. 35 00:32:18,660 --> 00:32:19,658 Знаю. 36 00:32:21,663 --> 00:32:23,405 Видела их на лугу. 37 00:32:31,874 --> 00:32:34,507 Ох и страшно, не приведи Господь! 38 00:34:31,007 --> 00:34:33,768 Хлопцы, возьмите и меня в партизаны, 39 00:34:34,448 --> 00:34:37,336 а то у меня такой лентяй, что и ребёнка не способен завести. 40 00:34:38,313 --> 00:34:39,970 Не морочь голову, молодка. 41 00:34:55,345 --> 00:34:56,577 Стойте! 42 00:34:57,596 --> 00:34:58,934 А ну, стойте! 43 00:35:02,817 --> 00:35:04,771 Кто там бродит среди ночи? 44 00:35:08,679 --> 00:35:10,102 Поднимите руки! 45 00:35:11,206 --> 00:35:12,863 Поднимите руки, говорю! 46 00:35:13,761 --> 00:35:15,822 А то влеплю между глаз! 47 00:35:23,846 --> 00:35:25,715 А, это ты. 48 00:35:39,726 --> 00:35:41,276 Ты, висельник. 49 00:35:42,261 --> 00:35:43,408 Я. 50 00:35:43,939 --> 00:35:45,170 Здорово. 51 00:35:46,636 --> 00:35:49,376 Здорово, здорово... Ты убил коменданта? 52 00:35:52,062 --> 00:35:53,654 Так я тебе и сказал! 53 00:36:07,926 --> 00:36:11,983 Немцы там, осторо... 54 00:37:39,838 --> 00:37:42,004 Кто знает, кому принадлежат эти вещи? 55 00:37:44,537 --> 00:37:46,683 Кто знает, кому принадлежат эти вещи? 56 00:38:50,550 --> 00:38:54,670 Если вы не выдадите убийцу, вас до утра всех расстреляют. 57 00:38:55,733 --> 00:38:57,220 Всё село. 58 00:39:47,509 --> 00:39:49,230 Вы долго будете молчать? 59 00:41:17,330 --> 00:41:18,625 Поймал. 60 00:41:23,144 --> 00:41:24,482 Гудит! 61 00:41:55,709 --> 00:41:59,341 Ироды проклятые, пусть вас Бог покарает! 62 00:42:07,652 --> 00:42:09,266 Улетело. 63 00:42:13,365 --> 00:42:15,022 Пойдём сюда. 64 00:42:15,142 --> 00:42:18,553 Тут темнее, тут нас не поймают. 65 00:43:00,740 --> 00:43:02,291 Мама! 66 00:43:03,332 --> 00:43:04,479 Не стреляйте! - Тише! 67 00:43:04,599 --> 00:43:06,178 Не стреляйте! - Тише! 68 00:43:06,298 --> 00:43:08,174 Не стреляйте! Не стреляйте! - Тише! 69 00:43:59,545 --> 00:44:01,350 Если вы будете молчать, 70 00:44:04,090 --> 00:44:06,554 остальных расстреляют завтра утром. 71 00:45:59,012 --> 00:46:00,626 Я не смогу. - Я понесу. 72 00:46:00,746 --> 00:46:02,070 Так не выйдем - 73 00:46:02,627 --> 00:46:04,003 немцы на мосту. 74 00:46:05,625 --> 00:46:06,882 Найди партизан, 75 00:46:07,239 --> 00:46:08,445 спрашивай людей, 76 00:46:10,083 --> 00:46:11,336 ищи в лесу. 77 00:46:12,257 --> 00:46:13,553 Где хочешь найди 78 00:46:13,850 --> 00:46:15,316 и до утра. 79 00:46:15,634 --> 00:46:16,909 Ну, иди. 80 00:46:21,445 --> 00:46:22,805 Да не медли. 81 00:46:23,378 --> 00:46:24,716 А я прикрою. 82 00:46:26,139 --> 00:46:27,392 Бывай. 83 00:53:19,079 --> 00:53:20,481 Будь здоров. 84 00:53:21,118 --> 00:53:22,499 Ты тоже. 85 00:57:00,306 --> 00:57:01,665 Дурак... 86 00:57:15,713 --> 00:57:18,644 Не кляни меня, так вышло. 87 00:57:29,183 --> 00:57:32,645 Иди ложись, спи. Тут тебя никто не тронет. 88 00:58:16,778 --> 00:58:18,668 Спасибо, не надо. 89 00:58:25,656 --> 00:58:26,866 Пойду я. 90 00:58:33,705 --> 00:58:34,916 Дурак!.. 91 00:58:38,025 --> 00:58:39,321 Иди, иди, 92 00:58:40,489 --> 00:58:45,055 а завтра сто душ расстреляют из-за тебя одного. 93 01:03:22,996 --> 01:03:24,546 Ваша мать в селе? 94 01:03:24,908 --> 01:03:26,054 Нет. 95 01:03:30,026 --> 01:03:31,470 Сестра, брат? 96 01:03:31,952 --> 01:03:32,972 Нет. 97 01:03:35,690 --> 01:03:37,304 Жена, любимая? - Нет. 98 01:03:38,897 --> 01:03:40,257 Родственники? 99 01:03:41,680 --> 01:03:42,784 Нет. 100 01:03:48,395 --> 01:03:50,030 Почему же вас никто не выдал? 101 01:03:51,814 --> 01:03:53,025 Не знаю. 102 01:03:54,904 --> 01:03:56,730 Наверное, потому, что я отсюда родом. 103 01:04:04,790 --> 01:04:06,766 Вы лжёте. 104 01:04:09,208 --> 01:04:10,716 Коменданта убил я. 105 01:04:20,462 --> 01:04:21,672 Я вам не верю. 106 01:04:21,900 --> 01:04:23,683 Может, вы ищете смерти. 107 01:04:34,490 --> 01:04:35,327 Вашей.