1 00:01:37,828 --> 00:01:40,262 МАЛЕНЬКИЙ МОНАСТЫРЬ В ТОСКАНЕ 2 00:01:41,988 --> 00:01:43,865 ФИЛЬМ ОТАРА ИОСЕЛИАНИ 3 00:01:54,000 --> 00:01:55,865 В Кастельнуово дель Абате, рядом с Монтальчино, 4 00:01:55,988 --> 00:01:58,000 неподалёку от Сиены живут общиной пять монахов ордена св. Августина: 5 00:01:58,068 --> 00:02:00,060 отец Андрэ Форест, отец Этьен Роз, отец Оливье Нелль, 6 00:02:00,188 --> 00:02:02,463 брат Эммануэль Роз и брат Жан-Шарль Леруа. 7 00:02:03,308 --> 00:02:06,027 "Если мы хотим узнать, какова ценность земных благ, 8 00:02:05,908 --> 00:02:07,546 поразмыслим о них со смертного ложа: 9 00:02:08,028 --> 00:02:10,620 все земные почести, её развлечения, 10 00:02:11,108 --> 00:02:13,383 её богатства однажды покинут нас. 11 00:02:13,188 --> 00:02:15,907 Следовательно, нам должно трудиться, чтобы просвещаться и обогащаться 12 00:02:15,788 --> 00:02:18,018 единственно теми ценностями, которые пребудут с нами вечно." 13 00:02:18,388 --> 00:02:19,616 Святой Альфонс Лигурийский 14 00:53:24,988 --> 00:53:26,944 На этом заканчивается первая часть фильма. 15 00:53:27,308 --> 00:53:29,697 Продолжение будет снято лет через двадцать 16 00:53:30,000 --> 00:53:32,697 в этом же месте, с теми же персонажами, 17 00:53:33,000 --> 00:53:37,948 если всё будет хорошо. 18 00:53:40,000 --> 00:53:45,948 Русские субтитры 2004.08.29 Перевод arbitr, правка PapaDS 19 00:53:46,000 --> 00:53:49,948 (C) http://www.divxclub.ru/subtitles.php